LIGHTS, CAMERA, ACTION: Ginkel mirrors his own life as he stars in Fiddler On the Roof